215 лет со дня рождения Проспера Мериме
28 сентября 2018
28 сентября исполняется 215 лет со дня рождения выдающегося французского писателя и переводчика, историка, этнографа и археолога Проспера Мериме (1803 – 1870). Родился в Париже в семье художника Жана Франсуа Леонора Мериме.Интересы мальчика сформировались еще в детстве: от родителей художников перенял их способности и разносторонние знания в области искусства и просвещения. Уже тогда он с увлечением прочел Шекспира и Байрона в подлиннике, а в шестнадцать лет вместе со своим другом Жан-Жаком Ампером (сыном великого физика) взялся за перевод выдающегося памятника английского предромантизма – «Песнь Оссиана» Д. Макферсона.
Мериме находился в дружеских отношениях с Гюго – вождём романтической молодёжи, а также со Стендалем.
«Мы, русские, обязаны почтить в нём человека, который питал искреннюю и сердечную привязанность к нашему народу, к нашему языку, ко всему нашему быту…» – написал Иван Тургенев, узнав о смерти писателя. В 1849 году Мериме перевёл «Пиковую Даму» Пушкина, а в 1851 году опубликовал интересный этюд о Гоголе. «Русский язык, - с восхищением писал он, - насколько могу судить, самый богатый из всех европейских языков; он как будто создан для выражения тончайших оттенков. При его необыкновенной сжатости и вместе с тем ясности, ему достаточно одного слова для соединения многих мыслей, которые на других языках потребовали бы целой фразы».
Писатель был большим почитателем И. С. Тургенева и написал предисловие к французскому переводу «Отцов и детей», а Пушкина считал величайшим поэтом эпохи, наравне с Байроном.
Мериме оставил обширное эпистолярное наследие, более 5000 писем.
Произведения:
«Кромвель» - историческая драма, не попавшая в печать;
«Театр Клары Газуль» - драматические пьесы;
«Гузла» - собрание иллирийских баллад;
«Жакерия» - драматическая хроника о крестьянском восстании 14 века;
«Хроника царствования Карла IX» - роман о борьбе гугенотов и католиков во второй половине 16 века;
Маттео Фальконе», «Взятие Редута», «Таманго» - новеллы о цельных и сильных характерах;
«Видение Карла XI», «Федериго», «Жемчужина Толедо» - новеллы с серьезным политическим и философским подтекстом;
«Арсена Гийо» - новелла о нравственном превосходстве падшей женщины над аристократкой;
«Двойная ошибка», «Аббат Обене» - новеллы о пустоте и лицемерии общества, власти денег;
«Души чистилища» - повесть, в которой Мериме создал свой вариант Дон Жуана;
«Венера Илльская», «Коломба» и «Кармен» - новеллы о столкновении морали общества с более примитивными, но более справедливыми нравственными нормами и обычаями;
«Первые шаги авантюриста» - пьеса, навеянная пушкинским «Борисом Годуновым»;
«Голубая комната» и «Джуман» - новеллы с чисто развлекательными сюжетами и мастерски выписанными персонажами;
«Локис» - новелла навеяна литовским фольклором, с реалистическими образами героев.
Источники:
http://cb-rzhev.blogspot.com/2013/09/210.html
https://chitai.kraslib.ru/ubil_univ.html?str=104
http://www.kstu.ru/servlet/contentblob?id=251682